CQ SERENADE (french version)
English versionInstrumental version
musical score
CQ Serenade vinyl record - A side - FrenchCQ Serenade vinyl record - B side - English
Words and music by the late Maurice Durieux VE2QS and VE2BR.
Played by VE2QS and his orchestra.
Produced around 1951.
dah-dit-dah-dit dah-dah-dit-dah
dah-dit-dah-dit dah-dah-dit-dah
Qu'est-ce qu'on entend en écoutant CQ sérénade
dah-dit-dah-dit dah-dah-dit-dah
dah-dit-dah-dit dah-dah-dit-dah
C'est épatant d'entendre souvent CQ sérénade

Les ondes sont remplies d'amateurs de tous pays,
Le monde en est couvert et ne soyez pas surpris
D'entendre ces amateurs qui se comprennent si bien.
Voilà pourquoi ils chantent ce refrain

dah-dit-dah-dit dah-dah-dit-dah
dah-dit-dah-dit dah-dah-dit-dah
On est content quand on entend ce joyeux refrain.
Que vous soyez Russe ou Français,
Américain ou bien Anglais,
C'est la même chose quand on s'appelle CQ sérénade

On se comprend dans le monde entier
Sans aucune difficulté,
Dans toutes les langues,
Tout le monde s'arrange,
C'est le même refrain.

L'amour de la T.S.F. est pour nous sacré,
Il ne faudrait pas essayer de nous l'enlever.
Si tous les pays faisaient comme les amateurs,
Ca serait un véritable bonheur.

Si dans le monde tous les gars
Disaient comme nous: dah-dah-dit-dah,
On serait heureux comme des rois,
On n'aurait plus de tracas.

Plus besoin de la bombe atomique!
Ca serait curieux, ça serait comique,
Les présidents, les dictateurs
Chanteraient tous en choeur

dah-dit-dah-dit dah-dah-dit-dah,
dah-dit-dah-dit dah-dah-dit-dah,
Ah! quel bonheur de chanter en choeur
CQ sérénade.

CQ Serenade in Polish